Serres 1992 - Dominar Dominio

 Nuestras conquistas van más rápido que nuestras intenciones deliberadas. Miren, en efecto, la aceleración de nuestros avances técnicos. Basta que se anuncie que tal avance es posible, y lo vemos realizado en algún parte del planeta, considerado en seguida como deseable, e incluso necesario… Sí, podremos elegir el sexo de nuestros hijos, sí, la genética, la bioquímica, la nos terminaran dando todos los poderes. Pero ese poder, por el momento, se nos escapa de las manos, ya que va más lejos y más rápido que nuestra capacidad de preveerlo, que nuestra capacidad de gestionarlo, que nuestra voluntad de decidir sobre él, que nuestra libertad para orientarlo. Hemos resuelto la cuestión cartesiana: ¿Cómo someter el mundo, cómo dominar la naturaleza?. Sabremos responder esta otra cuestión: ¿Cómo dominar nuestro dominio? (Serres, 1992, p. 250)

Filosofia Unisinos, 13(2-supplement):266-279, october 2012 - Eduardo Casaroti.